我是在那一年暑假、從北歐回來時被他拐去日本見家人的。
曠原淑女．番外篇1，誰是她大嫂！
「我這輩子啊，還是第一次見到，大叔跑那麼快，那麼緊張…哈哈哈！」
「大叔？啊，妳說他啊。」我攪動杯子裡的茶，嘴角不自覺抖動著。
如果不是「他」，我現在也不會坐在這裡陪笑──當下心裡是這樣想的，女孩年紀小了我沒幾歲，妝扮卻像不同世代的外星人一樣。
「對啊，以往他不管遇到甚麼事，都是一副『老神在在』的樣子啊，天塌下來有高個兒頂著…他是這樣說的啦。」女孩居然還會台語的俗話『老神在在』，而且她是用台語說的。
「最好他會那句『天塌下來…』的俗語。」
「會欸！是我教他的呀。之前他找的家教是中國留學生，老媽說那樣學到的都是支那話，『美盈幾』！所以要我有空教教他，順便賺點零用錢…」她那句「美盈幾」(不可以)又差點讓我笑出來。
所以，原來，後幾年真志的國語都是跟她學的？難怪他會一些奇奇怪怪的句子…是說，這個名喚「媽呀將」的女生，為什麼會跟我在一起喝下午茶呢…原因是這樣的，她在等她的「司機」──我家秀文「下課」，而我也在等某人下課，只不過，她等的是學生、我等的是負責教的那個。
也就是說，這個時候我正跟真志的么妹坐在他台北住家的陽台上喝午茶，等著在隔音室裡上吉他課的兩個傢伙下課。
那應該是秋天剛開學不久的事吧？名叫「maya」──漢字寫做「真亜」的女孩子，也就是真志的異母么妹，他老頭第三任老婆公子所生的女兒，突然就跟我熟了起來。自從，她媽媽很慎重地把她「交託」給我以後──
「妳也算她的大嫂了嘛，長嫂如母，以後她在台北就拜託妳多照顧了唷。」她媽…她母親是這樣跟我說的，當時我嘴角含笑，心裡其實在吶喊著，
「誰是她大嫂！！！」我又沒答應要嫁給真志那個豬八戒大色狼。
真亜的年紀比真志小了快廿歲，所以很少叫他「大哥」，一般都是喊「大叔」，雖然輩份聽著有點亂，不過，她在平子家是有如孫女般存在的「么女」，家裡寵她寵得很，也就由著她亂叫了。
提到真亜，就要先從她娘「公子」說起了。
公子唸做Kimiko，是歸化日籍的台灣人二代，本職是寫真女星，長得不錯可是在演藝圈好幾年都沒混出甚麼名堂，最受媒體注目的一次，大概就是跟知名演員某某發生不倫戀，導至對方跟第二任妻子離婚，最後雖然扶正了，公子也因此退出演藝圈，洗盡鉛華在家當主婦。
啊，當然，公子是本名，她的藝名搞不好有人聽過，基於真志的隱私、我就不提了。而早年曾經是搖滾樂團歌手的某某，有過幾次婚姻記錄，一子三女，公子是第三任妻子，也是年紀最小的太太，大概個性也最難纏，之後某某就沒再傳出甚麼花邊，甚至還「重操舊業」，搞起了音樂，培植後進、自己也重出江湖開演唱會，把唱片公司弄得有聲有色──也就是說，公子其實是有相當的旺夫運的。
這位某某，也就是真志他那曾經留學美國的老子，他也有個廣為人知的藝名，當然也不便寫出來，姑且稱他本名修二さん好了(反正本名應該沒什麼人知道)。修二さん是京都府出身，跟喜又梨的父親猿柿在大學時是前後期的樂團夥伴，沒想到後來連戀愛也是前後期，兩人在美國留學時先後跟莉亞小姐墜入愛河，後來真志回到日本，頭幾年不能回平子家、都還是住在大阪府的猿柿家。
公子小姐雖然個性難纏，可是卻不像修二さん的前兩任妻子那樣，視真志這個金髮白皮膚的外國私生子為眼中釘，相反的、她對真志還挺友善的，也因為她的關係，回日本之後一直都待在關西的真志，後來才真正搬回了東京。
真志說起這件事的時候，我還瞪了一他眼，直接了當問他，
「你…跟公子小姐…應該沒有一腿吧？」
他跟他老子一樣，最喜歡「難搞的女人」，跟曼曼小姐差不多歲數的公子小姐，也算是個美女，而且還是「巨乳」！老實說，實在啟人疑竇。
「喂，她是我step mom耶！」
「所以呢？step mom就吃不下去了？巨乳耶！」
「唔，女人嘛我很少有吃不下的…只不過，我吃也是有原則的嘛，三不一沒有──已婚、有男友的、未成年一概不碰！妳這樣問是因為吃醋啊？妳也覺得她很有威脅性，對吧？」
「…我吃你繼母的醋做啥？那『一沒有』是沒有甚麼？」
「沒有攪gay啦。」真志邊說邊翻白眼，然後跟我說他以前唸書時確實曾被同性追求過。
「我才不信，你長這樣會有人追？」
「喂！甚麼叫『長這樣』？我骨架不大、打扮一下也是不賴的好嗎？」
怎麼可能！真是要笑死我了，真的當場笑到岔氣。
結果真志一臉不服氣地說，改天他要好好反串一下讓我驚豔，然後、就繼續說起了他老子一家人的故事。反正就是因為他的繼母公子小姐居中牽線的緣故，他才從關西搬回了東京，正式回到他老子的底下幫忙；即使他在北歐有相當的知名度，到了日本、也是得「從頭開始」，畢竟，死亡金屬搖滾在日本樂壇算不上主流，所以他除了帶樂團、當製作人，也從事吉他演奏、作曲、配樂的工作。
我是在那一年暑假、從北歐回來時被他拐去日本見家人的。
先見識過了他同父異母的么妹，號稱「平子家的麻煩製造機」的真亜，隔天就看到了跟女兒打扮非常相似的年輕繼母公子小姐。公子小姐已四十多歲，外表跟裝扮卻都跟時下年輕女人沒有兩樣，雖然息影，偶爾還會接受一些女性雜誌的採訪，談談藝人家眷的生活，或是流行時尚話題之類的，基本上算是「美魔女」型的少奶，家長會上常被誤以為是真亜那兩個大她十幾歲的異母姐姐。
真志說的「威脅性」大概就是指這個，因為，公子小姐就算在我面前，也是照樣對真志異常親密，已經到了關係曖昧的地步了，誇張的是他老子修二さん竟然毫無反應，反而是真志一直往我這邊躲。
其實他是不必躲的，因為，躲也沒用，如果我會生氣、老早就擺臉色了。
自從那次的吃醋事件之後，我就告訴自己，既然要跟這個花心大蘿蔔交往，他可是有數以百計的「前女友」的！真要吃醋那就是跟自己過不去了，所以，不管他跟他的年輕小繼母有沒有一腿，我都決定要不動聲色。
那天的場景是這樣的──
傍晚的時候，真志帶著我坐車回他父親家。東京街頭老外也不算少見，他穿著打扮也不算太過惹眼，因此、搭公眾交通工具是沒問題的；然後他也不會刻意開名車，住處是普通公寓…所以在日本他比較像個平凡人啊，這是我比較欣慰的部份。老實說我很討厭他那個看到名牌車子就想玩看看的「興趣」，大抵上，名車跟美女男人很少有不愛的吧…反正我就是不喜歡啦。
所以在日本他居然比較收斂，這一點讓我有點驚訝。
反而他父親跟繼母、以及那個據說只要出現就會惹麻煩的么妹真亜比較高調──是說住在那樣的地方，想要不高調也很難，我第一次見識到、有錢的日本人是怎麼樣的排場，在東京竟然有佔地幾百坪，附有大院子的日式傳統建築，就是那種電視劇裡才會出現的老房子，雖然不是在鬧區，但也真夠嗆的了。
「那有甚麼，喜又梨她家可是這裡的好──幾倍大耶。」話是這樣說，大阪跟東京的地價相差很大的啊！而且喜又梨她父親可是有名的「流氓教授」…完全不一樣啦。
正當我們穿過長長的迴廊要去起居間的路上，突然見到真亜、也就是前一晚還跟我們打過照面的那位么妹，光著腳從某個角落竄出來，手上拎著個名牌小包包、行色匆匆一副有急事的模樣，
「啊，大叔跟姐姐啊，你們來囉。我要出門、改天再聊。」真志一臉疑惑，伸手拉住了她，
「說好了不是全家要一起吃頓晚飯的嘛，妳要去哪勾搭男人啊？」
「哎唷，今天沒有要勾男人啦！我老媽竟然說要自己下廚耶，當然要趕快逃走…」她壓低了聲音、做出一副如臨大敵的表情。
「啊？公子小姐要下廚？福嬸去哪了？」真志的臉色一下子都變了。
「大福婆婆的女兒提早進醫院生孩子，所以下午就請假走人啦！」真亜一直在掙扎，想從真志的手裡「逃走」，
「再不走就來不及了。我才不要吃她煮的那些致癌物…」
我看真亜跟真志的表情，感覺似乎公子小姐要下廚是一件人間慘事，所以他們的反應才會這樣。
這時，就見到拿著滅火器從廚房那一頭跑出來的公子小姐，
「真亜！快點幫我滅火啦！啊，客人已經來啦？哈哈哈。」她吐了個舌頭，做出一副裝可愛的表情，
「真ちゃん~~~助けて唷！」
結果，那天晚餐是我煮的。
不曉得是不是真的剛好家政婦福嬸請假，還是要「考驗」我的功力，總之我就因此客串了廚孃，煮日本菜不是真志的專長，其實我也不會，反正就把福嬸事先準備好的食材拿出來，看能煮甚麼就隨便弄一弄，我知道日本人很喜歡擺盤擺很漂亮，不過台菜其實著重在口味、老實說我不會像日本新娘子那樣弄出花花綠綠的料理…然後就一邊煮一邊指使真志負責盛盤了。
「好好吃喔。」真亜很給面子，一邊吃一邊撫著臉頰，
「總之不必吃某個人弄的致癌物就好了。」我覺得她這句可以不必講的。
「吼，幹嘛這樣講！」真志一向稱呼她為「公子小姐」的漂亮女人，又嘟著嘴裝可愛，
「人家也是用心學過的嘛，可是就實在沒辦法呀。金架拍寫，吼依凡道三工了。」
公子小姐講日文的時候，有時會攙幾個台語字，我後來才知道小時候她父母是先教她台語、然後才讓她學國語的，因此在她的認知裡，台語才是家鄉話。
「免客氣。」我微微笑，隨便吃了兩口就放下了筷子——老實說做完一堆菜我就沒胃口了，大概因為餓飽了，而且、我不習慣盤腿坐啊。
一旁的真志，以及他那個跟他長得好像的老子——修二さん，兩個人從頭到尾都沒怎麼吭氣，一直在認真地吃飯，偶爾讚美一下菜色，好像除此之外也沒別的話好講似的，一直在吃。
「燉肉夠吃嗎？還要再加一點嗎？」我看著被他們父子倆掃光的菜，
「要再添飯嗎？」我問，結果兩個人都把碗遞過來。
我去廚房再盛了一大碗馬鈴薯燉肉，紅燒鮭魚頭，滷白菜，弄兩個涼拌豆腐，都是很家常的菜，那對父子又開始吃，
「奇怪你們是白天都沒吃飯嗎？」我忍不住問。
「妳下廚我當然要多吃一點。」真志勉強擠出這一句，又低頭繼續吃飯。
我瞪了他一眼，對啦平常我是都不想煮飯啦，怎樣！他菜做得比我好，在他面前本來我就無用武之地啊。後來真志說，西菜是他比較拿手，但回到日本，甚至是在台灣，如果要煮東方料理他是比較苦手的。
「難怪，在台北的時候你也是做西餐給我吃。」
「兒子，你真的好幸福啊，有手藝這麼好的女朋友！」修二さん露出一臉羨慕的表情。
「喂，親愛的你喜歡我也可以天天煮給你吃啊。」公子小姐撒嬌地說。
「噢…NO！NO！親愛的，妳只要負責打扮美美就好，廚房的事會讓妳的手變粗的。而且那樣福嬸就沒事情做了，妳可千萬別忙。」
其實是不想吃她煮的致癌物吧，修二さん。
那天晚上我們被留下過夜，睡在四周都是紙門的房間裡我超沒安全感的，更不准真志靠過來，生怕我們有什麼動靜都被別人聽見了。一人一床被子好像是日本人的習慣，真不曉得他們的夫婦要怎麼「辦事」啊？
隔天早上我又煮了一次早餐——說是早餐，其實吃的也是白飯、味噌湯，火腿炒蛋跟烤魚。然後我另外煮了白粥，再從冰箱挖了幾樣醬菜出來，原本是我自己要吃的，結果公子小姐說她也要吃，吃和式早餐的真亜看了也說她要，然後就變成一桌子上有台式跟日式的早餐。
「好好喝喔。」真亜照樣很給面子，撫著臉頰，喝了好幾碗的湯，
「味噌湯最好了，養顏美容又能減肥，是好物。」
「真的。」真志故意跟她做出一樣的表情，我在桌子底下捏了他一下。
「奇怪，為什麼我煮的湯味道總是不對？」公子小姐偏著頭，一副百思不得其解的模樣。
我心裡想，大概因為她平常根本不必做這些事吧。
煮飯有管家福嬸在，然後煮味噌湯其實有點麻煩，如果要省事我會放點洋蔥下去增加甜味，湯滾就熄火，這樣才不會變苦，而且一餐就得喝完，一般台灣人煮味噌湯都會重覆加熱，那樣是不對的。但是，早上才發現洋蔥沒了，冰箱裡只有一些小魚干——還得費工給小魚干去頭去尾去內臟，用小魚干來提味，這是比較麻煩的煮法，但味道比洋蔥來得更清甜一點(沒去內臟也會有苦味，去頭尾是為了美觀…)。
還好，以前克里格曾經教過我這些，他對烹飪的興趣，讓他學了不少各種料理，而我從他身上、也學到不少，他留給我的無形知識，遠比金錢來得受用啊。
吃早餐的時候，氣氛就明顯比晚餐好了，因為修二さん想到他可以跟我講英文，然後就用他那腔調超重、很多時候我其實聽不太懂的英文跟我聊起來了，問了我一堆家裡的事，像是家裡都做甚麼行業啊、在哪裡工作啊，甚麼的。
「唔，你都沒跟你父親提過我的事嗎？」
「啊？這要講喔？」事後我問起，真志一臉疑惑，
「我的女人怎樣、幹嘛要告訴他？」
我皺了一下眉頭，心裡想他該不會只是帶我回來「交差」，並沒有打算讓他家人真的認識我吧？是說，我也沒給他什麼承諾，有什麼資格跟他計較？
公子小姐跟我講夾雜國語的台語，她不會講英文，外語程度大概屬於只會一點外來語那種狀況，而真亜是跟我說「不太捲舌的國語」，我日文其實很差，學校學的算是三腳貓一般的程度，就連我跟真志平常也都是講英文居多嘛，幸好他們也算多國語系家庭…？大概就是幸好語言還能通吧，公子小姐聊著聊著，馬上就把真亜「交給我」，
「哎唷，我這個女兒啊，不曉得是怎樣，總是讓我擔心，只好想辦法送回台灣，看看純樸的民風可不可以感化她一下…可是吼，我們台北的老家那邊，現在只有她姨婆了，老人家管不動她啦！以後能不能拜託依凡妳幫我多看著她一點哪…」公子小姐就算講台語也是用很「撒嬌」的娃娃音，完全就像林美照啊...
「妳也算她的大嫂了嘛，長嫂如母，以後她在台灣就拜託妳多照顧了唷。」
不曉得為啥聽完她這樣說，我好想站起來給她兩巴掌啊，當然是只在心裡這樣想，沒有真的行動的份。
我聽真志說過，真亜是因為惹出大麻煩才被送到台灣讀書的，至於是甚麼麻煩呢…
-待續-
留言列表
長篇小說 (6)
